You’ve never heard of this new movie, but it could be one of the funniest of the summer