In the depths of winter, many of us are prepared to risk frostbite for an iced latte