‘She was a hero of mine’ Russell Crowe recalls moment with Sinéad O’Connor outside Dublin pub