The M50 is set for a major overhaul with variable speed limits and “dynamic” lane signs