It could be “some time next year” before we see mass gatherings at Croke Park or the Aviva Stadium