Irish Emigration Museum asking public to nominate their heroes and loved ones for new exhibition