Gabriel Byrne’s epic crime drama series is now available to watch at home