Work on city centre outdoor seating area expected to be completed by the weekend