Robbie Keane calls on public to send ‘as many birthday cards as possible’ to Dublin fan