New Sinead O’Connor mural in the city centre says what a lot of Dubliners are thinking