New restrictions force Dublin restaurant to close until “we can trade properly”