This Dublin brewery has collaborated with an all-female street art collective and you’ll want to keep the labels long after the beer’s gone