One of Ireland’s biggest casting directors discusses the biggest casting call she’s ever worked on