Inside The K may be finished but another Garda documentary will air in its place tonight